الترجمة التحريرية
تأسست شركتنا في دبي وهي تعمل بنجاح لأكثر من 10 سنوات، فقد أتقن اللغويون المحترفون لدينا المعارف والمهارات والقدرات من خلال ممارساتهم وخبراتهم لسنوات والتي تساعدهم على القيام بأكثر من مجرد ترجمة لكلماتك، فهم يوصلون المعنى بالطريقة الأكثر ملاءمة.
بما أننا فريقًا من المترجمين الناطقين الأصليين وذوي مؤهلات عالية، فقد اكتسبنا خبرة واسعة في مختلف النطاقات وأنواع الترجمات بدءًا من الوثائق القصيرة وحتى مشاريع المناقصات/والمستندات التي تزيد عن 1000 صفحة على مدار 10 سنوات من الخبرة والدراية واسعة النطاق في مجالات متنوعة، لذا دعونا نتولى بنجاح المشاريع الأكثر تحدياً وصعوبة ونقدم التميز للعملاء النبلاء في الإمارات العربية المتحدة وفي جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والمملكة المتحدة وأوكرانيا والاتحاد الروسي ودول أخرى.
الترجمة الشفوية
بالإضافة إلى ذلك، لدينا خبرة واسعة في توفير الترجمة الفورية والتتبعية في الفعاليات الحكومية في مختلف الإمارات وكذلك في سلطنة عمان، من بين بعض عملائنا القيمين يمكننا بفخر تسمية فنادق من فئة 5 نجوم مثل Kempinski و Radisson و Rixos و Fairmont وغيرها، والشركات العالمية الكبرى في صناعة النفط والغاز مثل SHELL و Halliburton (الولايات المتحدة الأمريكية) و Packers Plus (كندا) و LUKOIL (روسيا) وغيرها الكثير، ومكاتب شيوخ الإمارات العربية المتحدة والسلطات الحكومية المختلفة وسفارات وقنصليات الدول الأجنبية لدى الإمارات العربية المتحدة ودار النشر في المملكة المتحدة وغيرها. قدمت شركتنا خدمات الترجمة الشفوية في عدد هائل من الفعاليات مثل الدورات التدريبية والمؤتمرات وورش العمل والمعارض والأعمال التجارية والاجتماعات السنوية للشركات وما إلى ذلك والتي تغطي مجالات متنوعة من الخبرة مثل الطيران والنفط والغاز والخدمات المالية والمصرفية والفندقة والسياحة والقانون والطب والأعمال التجارية وغيرها الكثير، كما قمنا بتوفير معدات الترجمة الشفوية وقدمنا خدمات التركيب والدعم الفني في بعض الفعاليات المذكورة أعلاه.
تتمتع إحدى المترجمين الفوريين لدينا من اللغة الروسية إلى اللغة الإنجليزية والعكس بخبرة 20 عامًا، قضت 8 أعوام منهم في شركة هاليبرتون وهي شركة نفط أمريكية، كما عملت مع سفارة المملكة المتحدة. علاوة على ذلك، أتيحت لها الفرصة والإمكانية لتحسين مهاراتها وقدراتها في الترجمة التحريرية/الترجمة الشفوية أثناء عملها مع شركات مختلفة لأكثر من 11 عامًا في الإمارات العربية المتحدة. وتتضمن الخبرة الواسعة للمترجمين الشفويين التابعين لنا على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
- خدمات الترجمة الشفوية التتبعية الروسية-الإنجليزية-الروسية خلال دورة تدريب الطيران لمدة 14 يومًا والتي عقدها مركز تدريب معتمد من قبل الهيئة العامة للطيران المدني بدولة الإمارات العربية المتحدة؛
- خدمات الترجمة الشفوية التتبعية الروسية-الإنجليزية-الروسية لوفد حكومات اتحاد الدول المستقلة في أحد قصور الشيخ بالإمارات؛
- خدمات الترجمة الشفوية التتبعية الروسية-الإنجليزية في ورشة عمل لمدة 3 أيام عقدتها شركة دولية في المعادن والتعدين؛
- خدمات الترجمة الشفوية التتبعية الإنجليزية-الروسية-الإنجليزية، والروسية-العربية-الروسية مع شركة غاز ونفط روسية ومعدات إطفاء الحرائق وتصنيع التكنولوجيا والشركات التجارية خلال معرض إنترسك 2013 الذي عقد في دبي خلال الفترة من 15-17 يناير 2013.
- خدمات الترجمة الشفوية الروسية-الإنجليزية في الذكرى العشرين لمجموعة إس إن إس المنعقد في مدينة الجميرا؛
- الترجمة الشفوية الإنجليزية-الروسية-الإنجليزية خلال “جلسة تدريب تي بي إم” التي استمرت 5 أيام في محطة جبل علي لأفضل ماركات المرطبات على مستوى العالم؛
- ورشة عمل فنية استمرت 3 أيام حول التقنيات الابتكارية لاستكمال الآبار لعدد 30-40 فردًا عقدتها شركة نفط دولية في دبي؛
- دورة تدريبية للوقاية والاستجابة للتسرب النفطي والتي عقدتها شركة بريطانية؛
- التعهيد إلى الجهة التنفيذية الروسية في قطاع الطاقة خلال معرض الشرق الأوسط للكهرباء 2012 إلخ؛
- خدمات الترجمة الشفوية للوفد الحكومي في شركة نفط بأبو ظبي؛
- اصطحاب الشخصيات المهمة الأوكرانية بالمؤتمر الاقتصادي في أبو ظبي؛
- تقديم خدمات الترجمة الشفوية إلى العملاء الروسيين بمحطة تصنيع بولي فينيل كلوريد بعمان إلخ؛
عمل المترجم الفوري من الروسية-العربية التابع لشركتنا خلال اجتماعه مع المحاميين. كما عمل المترجم من العربية-الإنجليزية مع الوفد الحكومي العراقي خلال زيارته لأحد المصارف الدولية في دبي.
تعليم اللغة
نظرًا لأننا لغويون ذوو مؤهلات عالية (كل منا يتحدث ويتقن لغتين أو أكثر)، فقد كان الطلب على فصول تعليم اللغة عبر الإنترنت كبيراُ أيضًا على مدار 5-6 السنوات الماضية. لقد نجحنا في توفير فصول دراسية عبر الإنترنت لتدريس اللغات الإنجليزية والروسية والأذربيجانية ولغات أخرى. نحن نطبق طريقة التدريس المخصصة وهي نهج تعليمي يصمم التعلم حول احتياجات واهتمامات وقدرات كل طالب على حدة. في الوقت الحالي نقوم بتعليم طلاب من تركيا وإسرائيل وأوكرانيا وأذربيجان دروسًا بلغاتهم المفضلة. ولطالما حصل طلابنا على درجات عالية (90-100٪) في امتحاناتهم المدرسية والجامعية، وشارك بعضهم في المناسبات والأنشطة المدرسية كما أنهم قدموا عروضًا وخطابات باللغة الإنجليزية. بدأ معظم طلابنا في تعلم اللغة الإنجليزية أو لغات أخرى بدءً من ABC، أي من الأصوات والحروف والآن يمكنهم التحدث والتعبير عن أفكارهم بهذه اللغات، كما أن إنجازاتهم تجعلنا فخورين ونبرهن على فعالية فصولنا الدراسية. لذا يسعدنا مشاركة مقاطع الفيديو التي تعرض تقدم أدائهم ونتائجهم على قناتنا على اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCCrOdL3QQJQvWIR0TAEl37w
اضغط على زر أعجبني واشترك في القناة
كتابة المحتوى
بعد استخدام خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية لدينا، يشعر العملاء بالرضا الشديد عن مستوى عملنا ومعرفتنا حيث أنهم يطلبون منا مساعدتهم في تلبية احتياجات ومتطلبات أعمالهم الأخرى. على وجه التحديد، كلف أحد عملائنا فريق المحترفين لدينا بكتابة وتصميم خطة الأعمال الخاصة بمشروعه الذي تبلغ قيمته عدة ملايين، ولدينا أيضًا خبرة جيدة في منشورات وسائل التواصل الاجتماعي وخدمات كتابة المحتوى الأخرى ويمكننا تقديم مساعدتنا في إنشاء منشورك بالعديد من اللغات التي تحتاجها
خدمات التصميم (تصميم الجرافيك)
إن عمل التصميم الجيد هو نتاج ونتيجة لدمج المعرفة المتعمقة والذوق الرفيع والإبداع والابتكار والبراعة والمهارات والقدرات. نعتقد أن بعض هذه السمات يجب أن تكون فطرية. حيث أن مصممونا يتمتعون بميزات فطرية ومكتسبة مما يجعلها مزيجًا مناسباً لتبدو أعمالهم مثالية ومميزة وهو أمر مهم جدًا في سوق شديد التنافسية في الوقت الحاضر. شاهد بعض أعمالنا في الجرافيك في بعض الشرائح مقاطع الفيديو.
لدينا خبرة في تصميم:
- تقويمات زمنية
- منشورات، كتيبات، بطاقات أعمال
- لافتات إعلانية قابلة للطي
- خطط الأعمال
- العروض التقديمية
- التقارير
- الرسوم البيانية وغيرها