TRADUCTION

Notre entreprise fondée à Dubai opère avec succès depuis plus de 10 ans. Nos linguistes professionnels ne font pas que traduire vos mots grâce à leur savoir-faire, leurs compétences et leurs aptitudes acquises au fil de leurs années d’expérience, ils s’assurent aussi d’en transmettre le sens de la manière la plus pertinente possible. 

 

Notre équipe de traducteurs natifs hautement qualifiés a acquis une vaste expérience dans divers domaines et catégories allant de documents courts jusqu’à des appels d’offres et des projets de plus de 1000 pages. Avec notre expérience de plus de 10 ans et notre grande expertise dans des domaines variés, nous entreprenons brillamment les projets les plus ambitieux en veillant à toujours offrir l’excellence à une clientèle haut de gamme aux Émirats arabes unis, dans toute la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord, au Royaume-Uni, en Ukraine, en Russie et dans d’autres pays. 

INTERPRÉTARIAT

En outre, nous disposons d’une expérience considérable en matière d’interprétariat simultané et consécutif lors d’événements gouvernementaux dans différents émirats ainsi qu’au Sultanat d’Oman ! Parmi nos clients les plus fidèles, nous sommes fiers de pouvoir compter des hôtels 5 étoiles tels qu’entre autres  Kempinski, Radisson, Rixos, Fairmont; des multinationales de l’industrie du pétrole et du gaz comme SHELL, Halliburton (États-Unis), Packers Plus (Canada), LUKOIL (Russia) et beaucoup d’autres ; les bureaux des Cheikhs des Émirats arabes unis et d’autres autorités gouvernementales, des ambassades et consulats de pays étrangers aux Émirats arabes unis ainsi qu’une maison d’édition au Royaume-Uni et bien d’autres encore. Notre société a fourni des services d’interprétariat lors d’un très grand nombre d’événements tels que des sessions de formation, des conférences, des ateliers, des expositions, des réunions d’affaires, des réunions annuelles d’entreprises etc., couvrant des domaines d’expertise diversifiés tels que l’aviation, l’industrie du pétrole et du gaz, la banque et la finance, l’hôtellerie et le tourisme, le droit, la médecine, les affaires et beaucoup d’autres. Nous avons également fourni du matériel d’interprétariat, assuré son installation et des services d’assistance technique lors de certains des événements susmentionnés ! 

L’une de nos interprètes russe<>anglais a 20 ans d’expérience dont 8 en tant qu’employée d’Halliburton, une compagnie pétrolière américaine, en plus d’avoir travaillé pour l’ambassade du Royaume-Uni. Par ailleurs, elle a eu l’occasion d’améliorer ses compétences en matière de traduction et d’interprétariat en travaillant pendant plus de 11 ans avec différentes entreprises aux Émirats arabes unis. La vaste expérience de nos interprètes couvre, entre autres, les domaines suivants :

  • interprétation consécutive Russe-Anglais-Russe au cours de la formation aéronautique de 14 jours qui s’est tenue au Centre de Formation Agréé GCAA (Aviation Civile) aux E.A.U.;
  • interprétation consécutive Russe-Anglais-Russe pour la délégation du Gouvernement du Commonwealth dans un des Places du Sheikh des Emirats;
  • interprétation consécutive Russe-Anglais pour un atelier de 3 jours organisé par une compagnie internationale de l’Industrie Minière et Métallurgique;
  • interprétation consécutive Anglais-Russe-Anglais, Russe-Arabe-Russe, pour des entreprises comme la Compagnie Russe du Gaz et du Pétrole, des entreprises de manufacture et de commerce des équipements de lutte contre l’incendie, au cours de l’Exposition INTERSEC 2013 tenue à Dubaï du 15 au 17 janvier 2013;
  • interprétation simultanée Russe-Anglais lors du 20ème Anniversaire du SNS au Jumeirah Madinat;
  • interprétation consécutive Anglais-Russe-Anglais d’une durée de 5 jours pour la « Session de Formation TPM » à l’usine de Jebel Ali d’une des plus grandes marques de boissons rafraichissante;
  • 3 journées d’Atelier sur les Technologies d’Achèvement de Puits pour une audience de 30 à 40 personnes organisées par une compagnie pétrolière internationale à Dubaï;
  • 5 journées de Formation sur la Prévention des Déversements de Pétrole et Les Réponses organisées par une compagnie britannique;
  • assistance aux Responsables Russes dans le Secteur Energétique lors de l’Exposition de l’Electricité au Moyen-Orient;
  • interprétation pour une délégation gouvernementale à la Compagnie Pétrolière à Abu Dhabi;
  • accompagnement d’un VIP ukrainien à la Conférence Economique à Abu Dhabi;
  • interprétation pour les clients russes à la manufacture de PVC à Oman ; etc.

Notre interprète Russe-Arabe a travaillé avec le client lors de ses réunions avec les avocats d’affaire. L’interprète Arabe-Anglais a travaillé avec une délégation du Gouvernement Iraquien lors de la visite d’une des banques internationales de Dubaï.

COURS DE LANGUES

Comme nous sommes des linguistes hautement qualifiés (chacun d’entre nous parle et maîtrise 2 langues ou plus), nos COURS DE LANGUES en ligne sont également très demandés depuis les 5-6 dernières années. Nous proposons des cours en ligne d’anglais, de russe, d’azéri et d’autres langues. Nous appliquons une méthode d’enseignement personnalisée c’est-à-dire une approche éducative qui s’adapte aux besoins, aux intérêts et aux capacités de chaque élève. Actuellement, nous enseignons à des étudiants de Turquie, d’Israël, d’Ukraine et d’Azerbaïdjan qui peuvent suivre des cours dans la langue de leur choix. Nos étudiants ont toujours obtenu d’excellents résultats (90-100%) à leurs examens scolaires et universitaires. Certains d’entre eux ont fait des présentations et des discours en anglais lors d’événements et activités scolaires. La plupart de nos élèves ont commencé à apprendre l’anglais ou d’autres langues à partir de zéro c’est-à-dire juste des sons et des lettres. Ils peuvent maintenant parler ces langues ! Leurs réalisations nous rendent fiers et démontrent l’efficacité de nos cours. Nous sommes ravis de partager des vidéos montrant leurs progrès et leurs résultats sur notre chaîne YouTube.

https://www.youtube.com/channel/UCCrOdL3QQJQvWIR0TAEl37w. LIKEZ ET ABONNEZ-VOUS !

RÉDACTION DE CONTENU

Après avoir utilisé nos services de traduction et d’interprétariat, nos clients sont tellement satisfaits de notre travail et de notre niveau de compétence qu’ils nous demandent de les aider à combler leurs autres besoins et exigences professionnelles. L’un de nos clients a notamment confié à notre équipe de professionnels la rédaction et la conception d’un business plan pour un projet de plusieurs millions d’euros ! Nous sommes également expérimentés dans la rédaction de messages pour les réseaux sociaux et d’autres contenus. Nous pouvons vous aider à concevoir vos messages dans toutes les langues souhaitées.

SERVICES DE DESIGN (CONCEPTION GRAPHIQUE)

Un bon design est le produit et le résultat de l’intégration de connaissances approfondies, de goûts raffinés, de créativité, d’innovation, d’ingéniosité, de compétences et d’aptitudes. Nous pensons que certains de ces éléments devraient être innés. Nos designers possèdent à la fois des connaissances innées et acquises dont la combinaison permet à leurs travaux d’être parfaits et de se démarquer, ce qui est très important dans un marché actuel hautement compétitif. Découvrez quelques-uns de nos travaux graphiques dans les diapositives et les vidéos.

Nous avons de l’expérience dans la conception de :

  • Calendriers de table
  • Flyers, brochures, cartes de visite
  • Roll-ups
  • Business plans 
  • Présentations
  • Rapports
  • Graphiques et autres documents

Stay Updated

Be the first to know about our latest Updates and News.

SEVA Translation Services © 2024. All rights reserved.